Hier ist meine Zusammenfassung:
Dr. Nash berichtet von einem Versuch, bei dem er Skeptikern der Homöopathie einen Tropfen Glonoinum C1 verabreichte, um die Wirksamkeit zu demonstrieren. In einem Fall wurde eine skeptische Dame ohnmächtig. Nach solchen Demonstrationen forderte niemand weitere Beweise für die Wirksamkeit homöopathischer Mittel.
Der Text widerlegt das Argument, dass es sich bei C1-Dilutionen nicht um Homöopathie handle, da Homöopathie nach dem Simileprinzip auch substanzhaltige Medikamente einschließt.
Der Versuch kann auch mit Glonoinum D30 (ohne Ausgangssubstanz) durchgeführt werden, wobei die Dilution wiederholt geschüttelt und eingenommen wird, bis Symptome auftreten. Wichtiger Warnhinweis: Der Versuch sollte nur unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt werden. Vorerkrankungen sind Kontraindikationen, und medizinische Laien sollten keine Selbstversuche unternehmen.
English translation:
Dr. Nash reports an experiment where he administered one drop of Glonoinum C1 to skeptics of homeopathy to demonstrate its effectiveness. In one case, a skeptical lady fainted. After such demonstrations, no one demanded further proof of homeopathic remedies‘ efficacy.
The text refutes the argument that C1 dilutions are not homeopathy, as homeopathy following the similarity principle includes medicines containing active substances.
The experiment can also be conducted with Glonoinum D30 (without original substance) by repeatedly shaking the dilution and taking it until symptoms appear. Important warning: The experiment should only be conducted under medical supervision. Pre-existing conditions are contraindications, and medical laypersons should not conduct self-experiments.